"LOST IN TRANSLATION": Tokyo by Night
Après le superbe et inoubliable 'Virgin Suicides', tout le monde attendait avec attention le nouveau film de Sofia Coppola, la fille du prolifique Francis Ford Coppola. Et, elle n'a pas manqué son retour avec Lost in Translation, un film simple, drôle et intelligent. Une histoire d'amitié se déroule entre un homme d'âge mûr et une jeune femme perdus au beau milieu de Tokyo.
Lui, star de cinéma sur le déclin, vient y tourner un spot de pub pour un whisky, elle a suivi son mari photographe de mode. Ils se retrouvent tous deux perdus dans la frénésie nippone qui les entoure et vont apprendre à se découvrir l'un l'autre mais surtout eux-mêmes durant leurs nuits d'insomnie. Une complicité étrange se tisse alors entre ces deux êtres que tout oppose et cette rencontre étonnante redonnera un sens à leurs vies.
Dieu que ce petit bout de femme a du talent! En deux films, elle nous offre deux véritables chefs d'œuvre d'inspiration, de réalisation et de sincérité. Rien ne sonne faux dans ce film, les moments drôles sont hilarants sans jamais tomber dans la lassitude. Les deux portraits sont esquissés avec tant de brio qu'on se laisse transporter par cette morosité ambiante.
La relation qui se développe entre Bob (excellentissime Bill Murray, en bonne voie pour l'Oscar) et Charlotte (Scarlett Johansson, une révélation) reste empreinte d'une émotion soutenue et d'une franchise implacable. Un véritable bijou de cinéma qui laissera un magnifique souvenir et une plénitude dans nos esprits pour quelque temps.
Notre avis: *****
Sébastien Daloze