The Boondocks: Ma femme est blanche et elle me déteste

Comic Strip arrivant à son 5e tome, The Boondocks change radicalement des Calvin & Hobbes, Garfield ou encore Peanuts déjà passés par chez nous.

Suivant principalement deux jeunes noirs nommés Riley et Huey Freeman, le fond de commerce de la série est la critique des Etats-Unis d’Amérique. Suivant l'actualité, l'album remonte ici à la première élection de George W. Bush. Mais l’album sera bien loin de se cantonner à ces simples élections et n’hésitera pas à critiquer des domaines très variés, souvent en utilisant une vision peut-être plus afro-américaine.

A mi-chemin entre le dessin de presse et la bande dessinée, il est difficile de donner son avis sur une œuvre parfois ciblée sur l’actualité très proche. Certes, la traduction est de très bonne facture et nous renseigne très bien sur les protagonistes inconnus par chez nous, mais est-ce suffisant pour pouvoir goûter toute la saveur des critiques?

Je m’attarderai peu sur le côté artistique qui a peu d’importance dans cette production quotidienne, le dessin n’est pas désagréable mais reste très figé. Au final, difficile à recommander de par sa profonde incrustation au monde américain, il s’avère cependant au moins plaisant et souvent pertinent.

The Boondocks, Ma femme est blanche et elle me déteste, d’Aaron Mac Gruder, aux éditions Dargaud

(SM)