Het Gouden Kompas 1: Het Noorderlicht (Sherpa)

'Het Gouden Kompas' is een vooral in eigen land immens populaire fantasytrilogie van de Britse schrijver Philip Pullman. Die smokkelde nogal wat antiklerikale standpunten in zijn boeken.
Standpunten die op geforceerde wijze uit de nochtans peperdure verfilming uit 2007 van Chris Weitz werden geknipt, met een pijnlijke flop en twee geschrapte sequels als gevolg. Nee, dan is deze stripadaptatie van Stéphane Melchior en 'Aya van Yopougon'-tekenaar Clément Oubrerie kleinschaliger, maar stukken interessanter. Het stripduo blijft vrij trouw aan de oorspronkelijke romans en vertaalt ze naar een kleurrijk beeldverhaal dat jong en oud kan bekoren. Nu maar hopen dat ze effectief het einde halen (en dat de volgende delen ook consequent worden vertaald), want er vallen nog heel wat letters te verstrippen voor de saga voltooid zal zijn.

(HDP)