MIRALLES: «Je travaille d'instinct»
C'est dans une salle de réunion près de la gare du Midi, par un après-midi pluvieux, que j'ai eu l'occasion de rencontrer une dessinatrice venant tout droit d'Espagne, imprégnant ses dessins d'un soleil qui nous manque trop souvent. Voici les fruits de notre discussion.
GUIDO: Comment êtes vous entrée dans le monde de la BD?
Miralles: J'ai toujours vécu là-dedans, la BD a toujours été présente dans ma vie. Quand j'ai fait mes études aux Beaux Arts, je dessinais déjà, c'était ça qui m'attirait le plus. Je ne voulais pas être prof, et la bande dessinée me semble être un moyen intéressant pour m'exprimer. Je peux raconter des histoires, je peux faire de beaux dessins.
GUIDO: Quelles sont vos influences?
Miralles: Pas seulement de la BD, car il n'y avait que très peu de BD traduites en espagnol, seulement les classiques, tels les Tintin, ou encore des comics, tels que Flash Gordon. Il y a aussi des BD espagnoles qui m'ont influencées, mais elles étaient surtout tournées vers la jeunesse. Le marché de la bande dessinée adulte n'existait pas à l'époque. Il n'y avait rien pour les adolescents. La situation s'est améliorée, mais la production reste très réduite. De plus, le marché est surtout composé de traductions, que ce soit du manga, du comics ou de la BD française, avec des tirages très petits.
GUIDO: Comment fonctionne votre relation avec Dufaux, le scénariste de Djinn?
Miralles: Il m'envoie le scénario et je fais ensuite le découpage, je dessine un peu les personnages, parfois les décors, pour voir comment placer la caméra, le mouvement. Ensuite, nous nous voyons pour en discuter, et ainsi lui permettre de voir son travail en image, regarder ce qu'il faut changer. Finalement, je me mets à dessiner. En général, nous nous faisons confiance mutuellement. Il fait son scénario en totale liberté. Et de son côté, il ne m'a quasi jamais demandé de modifier mon dessin. Nous nous comprenons très bien.
GUIDO: Quelle est votre façon de travailler?
Miralles: J'aime travailler tous les jours, à partir de très tôt, jusqu'à ce que je sois fatiguée. Il faut qu'il y ait une certaine continuité. Je travaille beaucoup d'instinct, même si je fais des petites études, pour voir le volume du personnage, et apprendre à le connaître. Et si une fois qu'il a été dessiné sur la page, il ne me plait pas, je le change. Ainsi, Lord Nelson eu sa tête changée sur tout l'album, avec Photoshop.
GUIDO: Un nouveau cycle pour Djinn signifie-t-il une nouvelle façon de travailler?
Miralles: J'ai appris beaucoup de choses. On est passé de la Turquie à l'Afrique. C'est un défi pour moi. En plus, ce que j'essaye de faire en tant que dessinatrice, c'est d'emmener le lecteur en voyage. Il a fallu chercher de nouvelles couleurs, mais aussi de nouveaux cadrages.
GUIDO: Quels conseils donneriez-vous à un jeune qui voudrait se lancer dans la BD?
Miralles: Il faut qu'il fasse ce qui l'attire. Qu'il soit libre, qu'il travaille beaucoup. Il ne faut pas se préoccuper de son style, mais dessiner de la façon la plus naturelle possible. Bien se connaître, c'est important aussi, et avoir quelque chose à raconter qui peut intéresser les autres. Et pour rencontrer les éditeurs, le mieux c'est de passer par les festivals, aux stands des éditeurs et montrer son travail. Mais le début, c'est toujours très dur.
GUIDO: Beaucoup de tomes sont encore prévus?
Miralles: Le cycle africain sera composé de 4 tomes. Et ensuite, il y aura un cycle indien qui commencera.
(JCVH)