A Game of Thrones - Boek 1 (Dark Dragon)

Liefhebbers van de IJzeren Troon, let op het lidwoord in de titel. We gaan het niet hebben over de sublieme HBO-televisieserie 'Game of Thrones', en al evenmin over de romanreeks 'A Song of Ice and Fire' waarop ze is gebaseerd.

Wat vandaag op ons bureau ligt, is het eerste deel van de stripadaptatie van scenarist Daniel Abraham (zelf een gevierd fantasy- en sciencefictionschrijver) en comictekenaar Tommy Patterson, uiteraard op basis van het originele epos van George R. R. Martin. Abraham en Patterson hebben geen haastwerk afgeleverd, maar dat neemt niet weg dat het resultaat nogal steriel en statisch oogt. De grootse, panoramische en overweldigende epiek van het verhaal komt alvast in dit eerste deel niet tot zijn recht. Voor wie de tv-reeks volgt, is het ook even wennen dat in de vertaling van de in fantasystrips gespecialiseerde uitgeverij Dark Dragon de Nederlandstalige benamingen voor de locaties worden gebruikt: Koningslanding in plaats van King's Landing, Spookwoud in plaats van The Haunted Forest, enzovoort. Voer voor onverbeterlijke fans.

(HDP)