De gele kruik
De jonge Amerikaanse striptekenaar Patrick Atangan werd gelanceerd door P. Craig Russell, wat natuurlijk wel een paar deuren opent. Zo ook die van uitgeverij Atlas
, waar zopas
De gele kruik in Nederlandse vertaling is verschenen, een oblong album met 'Twee verhalen in Japanse traditie' als ondertitel. Neem dat maar heel letterlijk, want Atangan baseert zich op de klassieke Japanse prenten in
ukiyo-e-stijl en vertelt aloude Japanse zenverhalen vol poëzie en vormelijkheid. Verwacht dus absoluut geen mangatoestanden:
De gele kruik is helemaal het tegenovergestelde, maar wel even authentiek. Om te lezen in lotushouding met een kopje saké en een schoteltje sushi binnen handbereik.
(HDP)