04/03/2010
Houba! Een liefdesgeschiedenis (Marsu Productions)
Heiligschennis! Dat was het eerste wat in ons opkwam toen we vernamen dat onverlaten bij Marsu Productions de schaar hadden gezet in Franquins klassieker Het nest van de Marsupilami's uit 1957.
Maar dan begonnen we in dit prachtig uitgegeven boek te bladeren, en we waren zowaar ontroerd. In het originele album wordt het verhaal van de Marsupilami's in de jungle van Palombië gepresenteerd als een raamvertelling, ingebed in een belevenis van Robbedoes en Kwabbernoot, die naar een lezing van IJzerlijm gaan luisteren. Die omkadering is in Houba! Een liefdesgeschiedenis helemaal weggeredigeerd, zodat alleen het tekstloze dierenverhaal overblijft, dat trouwens helemaal opnieuw werd ingekleurd. De strip werd als het ware gefileerd, en wat overblijft is - tja - het neusje van de zalm, een aandoenlijk poëtisch meesterwerkje van een stripgigant op het toppunt van zijn kunnen.
(HDP)