The Boondocks 1: Ik weet toch dat je geen kranten leest…

Begonnen op het internet, groot geworden in een studentenblad en inmiddels een vaste waarde in meer dan 250 kranten: je kan niet meer om 'The Boondocks' heen.
't Zijn heel pittige stopcomics van de zwarte Amerikaanse tekenaar Aaron McGruder over twee zwarte jongetjes die met hun opa in een chique blanke buurt komen wonen. Dat geeft aanleiding tot erg spitsvondige, bijtende observaties waarin de vooroordelen van blank én zwart op de korrel worden genomen. Een grondige voorkennis van Amerikaanse personaliteiten, gebeurtenissen en gevoeligheden kan helpen, maar uitgever Dargaud heeft voor één keer grondig werk gemaakt van de Nederlandse versie: de vertaling is vlekkeloos en je wordt waar nodig op weg geholpen met verhelderende voetnoten.

(HDP)