07/07/2011
Scarface (Kaliber/Casterman)
Christian De Metter is de Franse tekenaar die vorig jaar zijn verstripte versie van Shutter Island in Nederlandse vertaling zag verschijnen, in het kielzog van Scorseses filmadaptatie. Vandaar dat uitgeverij Casterman niet twijfelde om ook De Metters versie van Scarface in hun 'Kaliber'-collectie op te nemen.
Scarface heeft weinig tot niets te maken met de film van Brian De Palma uit 1983, maar alles met de legendarische roman van Armitage Trail uit 1929. Armitage Trail is het übercoole pseudoniem van Maurice Coons, een schrijver uit begin vorige eeuw die op piepjonge leeftijd overleed aan een hartaanval, in de bioscoop dan nog wel. De Metter volgt het bronmateriaal - losjes gebaseerd op het leven van de toenmalige maffiabaas Al Capone - vrij strikt, wat er een indringende noir-ervaring van maakt. Alleen jammer dat de man niet zo sterk is in het tekenen van gezichten. Al zijn personages hebben gelijkaardige gelaatstrekken, een euvel dat ook al in Shutter Island het lezen af en toe flink bemoeilijkte.
(HDP)