02/09/2010
From Hell - Vanuit de Hel deel 1 (De Vliegende Hollander)
Na Watchmen en V for Vendetta brengt uitgeverij De Vliegende Hollander nu ook het derde meesterwerk van de Britse topscenarist Alan Moore uit in het Nederlands. From Hell, alias Vanuit de Hel, is Moores duizelingwekkende dissectie van de moorden van Jack the Ripper in het Victoriaanse Londen.
Zonder zich erom te bekommeren of de hypothese klopt of niet (dat doet ze trouwens niet, hebben Ripperonderzoekers inmiddels afdoende bewezen) heeft Moore een welbepaalde, nogal ophefmakende theorie over de identiteit van de moordenaar als uitgangspunt genomen. Daarop heeft hij zijn intellectuele demonen losgelaten en een meesterlijk occult schaakspel opgebouwd, met Londen als levensgroot, huiveringwekkend spelbord. From Hell is een inktzwarte onderdompeling in de duistere poelen van het kwaad zelve, een strip die je met trillende handen zit te lezen. Bovendien heeft Moore zich zo uitputtend gedocumenteerd dat je de bundels (even geduld nog: de Nederlandse versie zal drie delen beslaan, samen goed voor bijna 600 pagina's) als alternatieve, morbide reisgidsen door Victoriaans Londen zou kunnen gebruiken. Laat je trouwens vooral niet afschrikken door het zwarte, harde tekenwerk van Eddy Campbell. Zijn pagina's zijn leesbaarder dan ze er op het eerste gezicht uitzien en passen perfect bij de macabere sfeer van Moores hersenspinsels.
(HDP)