American Splendor
Strips die verfilmd worden, het is niet bepaald iets waar je tegenwoordig nog van opkijkt. En toch verlegt de filmadaptatie van
American Splendor de grenzen van de cinema
: Shari Springer Berman en Robert Pulcini hebben de autobiografische strips van Harvey Pekar zo geweldig slim naar het witte doek vertaald, dat het een waar meesterwerkje is geworden. In plaats van de strips simpelweg om te zetten naar filmbeelden, gaat het regisseursduo de postmoderne toer op door de grenzen tussen de verschillende media te doen vervagen. Striptekeningen lopen naadloos over in film, waarna authentieke archiefbeelden het overnemen en de camera om het helemaal te gek te maken backstage een kijkje gaat nemen bij de echte protagonisten, wiens leven - of is het de verstripte filmversie ervan? - zonet is nagespeeld door de acteurs. Ingewikkeld? Nee hoor: Berman en Pulcini weten perfect waar ze naartoe willen en leiden je virtuoos doorheen de vele lagen van hun film.
American Splendor laat je op een hoogst originele manier kennismaken met een bizar stukje Amerikaanse undergroundcultuur en is tegelijk een van de meest verfrissende films van het jaar.
(JC)