Mambo Italiano

Herinner je je My Big Fat Greek Wedding nog? Die komedie over een Griekse familie in Amerika die met hun etnische trekjes kleur gaven aan de huwelijksplannen van de oudste dochter?
Het begon als een toneelstuk, werd onverwachts een enorme filmhit en is inmiddels uitgesponnen tot een tv-serie. Dat succesverhaal zal de Canadees-Italiaanse scriptschrijver Steve Galluccio gegarandeerd in z'n achterhoofd hebben gehad toen hij Mambo Italiano schreef, ook al toneel en nu verfilmd door de al even Canadese Emile Gaudreault. Je volgt een wat stereotiepe Italiaanse familie in Montréals Little Italy. Het troetelzoontje Angelo loopt tegen de dertig en is nog steeds niet getrouwd. Wanneer blijkt dat hij homo is, zijn de mama mia's niet van de lucht, vliegen er diverse Italiaanse keukeningrediënten door het huis en worden verwoed kruistekens geslagen. Kortom: geen Italiaans cliché wordt geschuwd in Mambo Italiano, maar dat belet niet dat het best een sympathiek en vinnig filmpje is geworden. Het regent koddige situaties en geinige oneliners (vader Gino Barberini, heerlijk vertolkt door Paul Sorvino: "Toen we de grote plas overstaken, had men ons niet gezegd dat er een echt Amerika is, de VS, en een vals Amerika, namelijk Canada. En toen we dan in Canada arriveerden, bleek ook dat nog opgedeeld te zijn in een echt, Ontario, en een vals, Québec!") Visueel huppelt deze film erop los, het is allemaal met veel liefde en enthousiasme gemaakt. Een beetje behaagziek wel, maar omdat we ons desondanks zo goed hebben geamuseerd, bedekken we dat graag met de mantel der liefde.

(JC)