Strips: Canardo 17 - Dodelijke spijt

Hoewel een nieuwe 'Canardo' al lang geen evenement meer is, gaan we toch telkens opnieuw met duivels plezier zitten wanneer een vers avontuur van de dronken detective-eend van de persen waggelt. De laatste jaren viel zelfs een bescheiden heropleving van de reeks te signaleren
, vooral dankzij het werkelijk uitstekende vorige album In de schaduw van het beest . Dat hoge niveau wordt in Dodelijke spijt niet gehaald, maar 't is toch weer een strip geworden die stevig boven de middenmaat uitsteekt. Sokal heeft er nog eens een onvervalste whodunit van gemaakt, waarbij uiteraard ook de gelangoorde flik Garenni opduikt. Pascal Regnauld, al een hele poos de grafische rechterhand van Sokal, heeft de figuren inmiddels prima in de vingers, wat hier en daar fraaie pagina's oplevert, al zou het best nog wat groezeliger mogen. Maar desondanks merk je dat Sokal met z'n gedachten elders zit dan bij z'n succesreeks (hij ontwikkelt videogames als hoofdberoep), want hoewel dit verhaal vrij goed is, zit er geen moer beweging meer in het hoofdpersonage. En dat is toch wel een probleem aan het worden. Tot slot nog een opmerking: dit album is pittig en geestig vertaald, maar de titel vinden we maar flauwtjes. Het origineel - Une bourgeoise fatale - dekt de lading veel beter. Iemand suggesties voor de herdruk?

(HDP)