Auf der Anderen Seite: nieuwe film van de regisseur van Gegen die Wand

Met de filmische uppercut en verrassende kassahit Gegen die Wand liet de 37-jarige Turkse Duitser Fatih Akin al vermoeden dat hij een van Europa's meest getalenteerde filmmakers is. Zijn nieuwe prent Auf der Anderen Seite trekt meteen de laatste twijfelaars over de meet.
  Het script van deze film zit duivels knap in mekaar; Akin won er verdiend de prijs voor het beste scenario mee in Cannes. Op Tarantineske wijze goochelt hij met de tijdslijn om twee verschillende tragische verhalen met elkaar te verweven tot één coherent geheel. Het is een hartverscheurend drama in drie bedrijven over Turken in Duitsland en Duitsers in Turkije, waarin de protagonisten elkaar uiteindelijk vinden in hun verdriet en verlies. Auf der Anderen Seite betekent ook een stijlbreuk met Gegen die Wand , want dat Akin virtuoos goochelt met zijn verhaallijn, betekent nog niet dat hij er ook deze keer als een - we konden het niet laten - jonge Turk brutaal tegenaan gaat met de camera. De film oogt sober en rustig, maar het is de pure en onvervalste vertelkracht die ervoor zorgt dat dit een prent is die gegarandeerd hoog in de eindejaarslijstjes zal terechtkomen. Fatih Akin is niet alleen een rasfilmer, heeft bovendien meer te zeggen over de integratieproblemen van migranten in het moderne Europa dan alle politici in het Europees parlement samen, en tegelijk houdt hij de bange blanke man een genadeloze spiegel voor. Een voorwaar indrukwekkende combinatie.

  (HDP)